英会話が「苦痛」な人は、それがコミュニケーションが苦手なのか、英語が苦手なのか、という部分を考え直してみてください。
例えば、英語自体は苦手じゃないけど、英会話になるとダメ、という人は、英語自体よりも、知らない人とコミュニケーションすることが苦手、ということがあります。
だいたい、英会話学校で同じ先生と会う、とか、職場に英語圏出身の人がいる、という場合などを除くと、大体のケースにおいて多いのは初めて会う外国の人と話す場合で、それが苦手なのは英語自体とは関係ない、コミュニケーションの問題であることがあるのです。